1
00:00:03,240 --> 00:00:05,240
Burke, Burke, Burke, viens ici. Vérifier
ceci. Vérifiez ceci.

2
00:00:08,420 --> 00:00:09,420
C'est une araignée.

3
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
Non, non.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,340
Non, c'est un exploit ahurissant de
ingénierie.

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,440
Saviez-vous que le dessous
structure du bâtiment Cranberry à

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,320
Cincinnati est directement basée sur la volonté de Dieu
propre conception de l’araignée commune ?

7
00:00:54,920 --> 00:01:00,560
Me voilà, planant au-dessus du corps,
la sueur me brûlait les yeux.

8
00:01:01,000 --> 00:01:04,959
Mais je sais que la vie du patient dépend
sur ma main ferme.

9
00:01:05,540 --> 00:01:10,700
Alors j'attrape la pince à épiler, je la mets dedans
sa cavité thoracique, et toujours avec précaution

10
00:01:10,700 --> 00:01:13,840
sortez son drôle d'os.

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,080
Le gros nez rouge ne s'est jamais éteint.

12
00:01:18,080 --> 00:01:21,620
Tu savais que tu allais devenir médecin
parce que tu étais doué pour les aventures

13
00:01:22,300 --> 00:01:23,740
Depuis que j'ai six ans et demi.

14
00:01:26,479 --> 00:01:30,240
Menteur! Ça doit être tellement génial d'avoir toujours
je savais ce que tu allais être.

15
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Ouais.

16
00:01:32,500 --> 00:01:33,840
Cela m'a toujours donné la paix.

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
Menteur!

18
00:01:36,260 --> 00:01:38,820
Excusez-moi. Mon ami a besoin d'un examen médical
attention.

19
00:01:40,980 --> 00:01:44,880
Quelque chose dans ta gorge. je suis désolé,
monsieur, mais je vais devoir vous donner un

20
00:01:44,880 --> 00:01:47,080
billet. Sais-tu à quelle vitesse tu étais
allongé là ?

21
00:01:48,060 --> 00:01:51,400
Quoi? Tu ne savais pas que tu voulais être un
médecin jusqu'à il y a trois mois.

22
00:01:51,950 --> 00:01:54,650
Eh bien, si je n'avais pas menti dès le début
endroit où je n'aurais jamais fini

23
00:01:54,650 --> 00:01:59,070
l'école. Alors ma stupide entreprise chimique
décide d'avoir un stand stupide à ça

24
00:01:59,070 --> 00:02:00,450
stupide foire du Jour de la Terre.

25
00:02:01,330 --> 00:02:03,470
Et devinez qui est assez stupide pour le diriger ?

26
00:02:06,730 --> 00:02:09,250
Il fait ressortir les acides aminés présents
vos yeux.

27
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Qu'en penses-tu?

28
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
l'avenir et les idiots.

29
00:02:25,290 --> 00:02:28,490
C'est quoi cette tenue ? Son père est là
ville. Super! je ne l'ai pas revu depuis

30
00:02:28,490 --> 00:02:29,910
remise des diplômes. Pas génial.

31
00:02:30,570 --> 00:02:35,190
Oiseau, arrête de jouer habillé et dis-le
ton père que tu as abandonné le droit

32
00:02:35,190 --> 00:02:37,090
l'école il y a deux ans.

33
00:02:37,430 --> 00:02:40,050
Quoi? Il pense toujours que tu es en droit
l'école ?

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,690
Eh bien, ton père pense toujours que tu es un
vierge.

35
00:02:52,010 --> 00:02:54,910
Non, non, nous ne disons pas la vérité dans mon
famille. Mon père est avocat.

36
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
C'est sain.

37
00:02:57,890 --> 00:03:01,690
Nous ne nous battons pas, nous ne partageons pas, et non
chaussures dans le salon.

38
00:03:02,770 --> 00:03:04,270
Berg, tu lui dois la vérité.

39
00:03:04,710 --> 00:03:06,530
Ce n'est pas comme si je prenais son argent. je suis
ici en bourse.

40
00:03:07,070 --> 00:03:08,370
Finalement, vous devez le découvrir.

41
00:03:08,830 --> 00:03:12,410
J'essaie juste de gagner du temps. je suis
je suis sur le point de comprendre ce que je veux

42
00:03:12,410 --> 00:03:13,168
faire de ma vie.

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
Qu’est-il arrivé à la philosophie ?

44
00:03:14,750 --> 00:03:15,970
La philosophie était si proche.

45
00:03:17,770 --> 00:03:20,650
It's mentally challenging, but it's just
ne pas servir les bébés.

46
00:03:23,180 --> 00:03:25,960
Allez à l’école de commerce. Devenez un
exécutif. Tu auras toutes les femmes que tu

47
00:03:26,180 --> 00:03:27,860
Genre, je vais en porter un
chaque jour.

48
00:03:29,340 --> 00:03:33,260
D'accord, donc en gros, vous recherchez un
carrière où tu peux porter des pyjamas et

49
00:03:33,260 --> 00:03:33,978
des poussins badauds.

50
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Bon sang, sœur.

51
00:03:36,320 --> 00:03:41,560
Mais pour le moment, pour autant que je
Papa est inquiet, je suis juste un doux

52
00:03:41,560 --> 00:03:43,280
étudiant en droit pour un grand droit métropolitain
l'école.

53
00:03:47,900 --> 00:03:51,380
Soit je ne suis pas Superman, soit elle porte
culotte en plomb.

54
00:03:55,370 --> 00:03:58,130
Maintenant, rappelez-vous, M. Bauer, je suis une loi
étudiant.

55
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Non, ce n'est pas le cas.

56
00:03:59,790 --> 00:04:00,970
Vous êtes étudiant en philosophie.

57
00:04:01,550 --> 00:04:05,230
Mais pour aujourd'hui, M. Bauer, juste Sam dans
école de droit, d'accord ?

58
00:04:05,970 --> 00:04:07,930
J'aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas.

59
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
Et pourquoi pas ?

60
00:04:10,970 --> 00:04:15,690
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon fils et j'ai raté
son parti. J'étais occupé au tribunal, à

61
00:04:15,690 --> 00:04:19,290
au moins. C'est ce que j'ai dit au petit
mec. Alors mon fils a fait un vœu.

62
00:04:19,529 --> 00:04:22,190
Pendant 24 heures, je ne peux pas mentir.

63
00:04:23,790 --> 00:04:26,390
Cela ne peut pas être bon pour moi. Bienvenue dans mon
monde.

64
00:04:30,490 --> 00:04:33,290
Mon Dieu, il est en train de nettoyer le
plats hors de la table.

65
00:04:34,390 --> 00:04:36,690
D'accord. Qu'as-tu fait de mon
fils ?

66
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
Papa.

67
00:04:39,090 --> 00:04:41,110
Micro. M. Bergen.

68
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
Pierre. Hé.

69
00:04:43,430 --> 00:04:46,410
Quand vas-tu commencer à concevoir
cette maison de plage pour moi ? Dès que je

70
00:04:46,410 --> 00:04:47,009
votre dépôt.

71
00:04:47,010 --> 00:04:50,190
Eh bien, tu as juste ton avocat sexy
ici. Envoyez les contrats.

72
00:04:50,570 --> 00:04:52,350
Papa. Vous vous souvenez de Bill.

73
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Bill, bien sûr.

74
00:04:54,580 --> 00:04:56,640
Mon fils fait du bon travail ? Oh ouais.

75
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Quand je peux l'éloigner de la loi
livres.

76
00:04:59,660 --> 00:05:03,740
Bill, il a promis de travailler tard vendredi
et le samedi soir pour compenser.

77
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
N'est-ce pas, Berg?

78
00:05:06,420 --> 00:05:09,220
Bien sûr. Parce que je ne prendrais jamais
avantage de vous.

79
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Excusez-moi, M. Bergen.

80
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Comment s'appelle-t-il déjà ?

81
00:05:14,160 --> 00:05:16,040
M. Bauer. Droite. M. Bauer.

82
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Que se passe-t-il?

83
00:05:18,340 --> 00:05:19,820
Mon short me tombe dessus.

84
00:05:35,000 --> 00:05:36,740
Hélène ? Est-ce que ça va ?

85
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
Pas même à distance.

86
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
Papa,

87
00:05:42,640 --> 00:05:46,100
pourquoi ne prends-tu pas un siège ici ? je vais
soyez là dans une seconde. Bien. Nous aurons un

88
00:05:46,100 --> 00:05:46,979
cigare et parler.

89
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
Ouais.

90
00:05:50,380 --> 00:05:51,560
Il veut avoir une conversation, Pete.

91
00:05:53,400 --> 00:05:54,460
Tu dois venir avec moi.

92
00:05:54,700 --> 00:05:57,920
Écoute, c'est entre toi et ton père,
d'accord ? Je ne me mets pas au milieu

93
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
de celui-ci. D'accord, très bien.

94
00:06:00,300 --> 00:06:02,200
Mais s'il commence à poser des questions sur la loi,
il suffit de lancer des interférences.

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,680
Je ne suis pas doué pour ça.

96
00:06:05,280 --> 00:06:07,900
Et voilà, les garçons.

97
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Cubains.

98
00:06:12,400 --> 00:06:13,660
Ne sont-ils pas contraires à la loi ?

99
00:06:14,200 --> 00:06:15,380
Facile là-bas, facile là-bas.

100
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Alors, papa.

101
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Vous êtes en ville.

102
00:06:22,220 --> 00:06:25,780
Oui, je suis en ville pour affaires. Important
entreprise. Je suis là pour te parler

103
00:06:25,780 --> 00:06:26,679
devenir avocat.

104
00:06:26,680 --> 00:06:28,280
J'aime le football.

105
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Steve Young est avocat.

106
00:06:33,030 --> 00:06:34,510
Ouais, le quarterback des 49ers.

107
00:06:37,050 --> 00:06:39,130
Je parie qu'il est heureux quand la défense se repose.

108
00:06:42,010 --> 00:06:46,250
Alors, Mike, comment trouves-tu le deuxième
année ?

109
00:06:46,530 --> 00:06:49,090
Oh, j'adore ça. Étudier constamment.

110
00:06:49,490 --> 00:06:53,930
Ca c'est drôle. Tu sais, quand tu étais enfant, tu
jamais coincé avec quoi que ce soit. Une semaine, ça

111
00:06:53,930 --> 00:06:57,230
le rugby, l'astronomie la semaine prochaine, et puis
il y avait de la musique.

112
00:06:57,830 --> 00:07:00,150
Papa, je vais être le prochain Roy
Clark.

113
00:07:01,000 --> 00:07:04,500
Je n'ai pas besoin de te dire que ce banjo est
toujours assis dans le garage.

114
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
Banjo?

115
00:07:11,040 --> 00:07:15,060
Hé, pourquoi tu ne lui dis pas ça vraiment
Encore une histoire intéressante de Steve Young ?

116
00:07:16,380 --> 00:07:18,620
Il est maintenant diplômé en droit.

117
00:07:19,180 --> 00:07:21,680
C'est en grande partie grâce à vous, M.
Dunville.

118
00:07:21,960 --> 00:07:26,280
Quoi? Eh bien, tu as eu un événement important
influence sur lui. Il gardait la tête dans le

119
00:07:26,600 --> 00:07:29,370
Sans toi, il l'aurait probablement fait...
Quittez l'école de droit.

120
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Oh, monsieur.

121
00:07:30,730 --> 00:07:33,090
Vous me donnez beaucoup trop de crédit.

122
00:07:33,290 --> 00:07:37,870
Bon. Et je veux te donner quelque chose
juste pour t'aider pendant que

123
00:07:37,870 --> 00:07:40,310
vous concevez cette plage. Ah non,
vraiment.

124
00:07:40,850 --> 00:07:47,670
Prends mon stylo. Déplacez-vous, les garçons. Grand

125
00:07:47,670 --> 00:07:52,250
réunion. Mais nous dînons à huit heures
ce soir, d'accord ? Et Pete, merci encore.

126
00:07:57,000 --> 00:07:58,740
Vous dites que vous n'êtes pas doué pour ça.

127
00:07:59,900 --> 00:08:02,400
Très bien, tu sais quoi ? C'est ça. Tout
fait.

128
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Je suis sorti.

129
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Vous savez quoi?

130
00:08:05,200 --> 00:08:06,480
Tu n'as rien à voir avec ton père.

131
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Je ne sais même pas d'où tu viens.

132
00:08:08,660 --> 00:08:09,980
Et ne dites pas Albany.

133
00:08:11,220 --> 00:08:16,220
Le fait est que j'aspire à être un jour le
le genre d'homme que ton père est. Un homme avec

134
00:08:16,220 --> 00:08:17,740
but et direction.

135
00:08:18,200 --> 00:08:19,460
Un homme digne.

136
00:08:20,900 --> 00:08:22,020
Allez travailler à la foire.

137
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
Pensez à ce que j'ai dit.

138
00:08:28,360 --> 00:08:29,620
comme j'ai l'air stupide avec ce chapeau.

139
00:08:39,039 --> 00:08:40,480
Vous êtes contre les produits chimiques, hein ?

140
00:08:41,179 --> 00:08:42,500
Hé, vous, M.

141
00:08:42,780 --> 00:08:46,740
Rogaine, où penses-tu que ton nouveau
les cheveux viennent d'où ?

142
00:09:01,840 --> 00:09:03,060
J'ai vu un groupe de personnes par là.

143
00:09:04,380 --> 00:09:05,540
Ils mangeaient du veau.

144
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Merci.

145
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Joli chapeau.

146
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Phi Bêta Kappa.

147
00:09:12,800 --> 00:09:14,180
Soma Cum Laude. Comment vas-tu?

148
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Tu veux une tranche ?

149
00:09:16,880 --> 00:09:18,420
Je ne parle même pas de nourriture.

150
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
J'ai eu environ 80 choses.

151
00:09:19,980 --> 00:09:20,739
Oh, qu'est-ce que c'est ?

152
00:09:20,740 --> 00:09:24,300
Oh, ils sont super. C'est un synthétique
barre chocolatée. Ils ont exactement le même goût

153
00:09:24,300 --> 00:09:27,800
chocolat, seulement pas de gras, pas de sodium, non
calories. Ce seront les prochains

154
00:09:27,800 --> 00:09:28,419
grosse chose.

155
00:09:28,420 --> 00:09:30,720
Ooh. Approuvé à jamais par la FDA.

156
00:09:34,640 --> 00:09:40,780
encore les amoureux, oh non, ils portent des œufs
j'ai un taux de cholestérol élevé

157
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
Tu veux du pepperoni ?

158
00:10:07,060 --> 00:10:08,720
Vous ne pouvez pas bouger la tête, mademoiselle.

159
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
M. Bergen?

160
00:10:11,600 --> 00:10:13,860
Mike n'est pas avec toi, n'est-ce pas ? Non, non, il est
au travail.

161
00:10:14,880 --> 00:10:17,480
Que faites-vous ici? Ce qui s'est passé
à votre grande réunion ?

162
00:10:17,840 --> 00:10:19,780
C'est mon grand rendez-vous. Qu'est-ce que tu es
parler ?

163
00:10:20,060 --> 00:10:21,560
J'ai démissionné de l'entreprise.

164
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Je recommence.

165
00:10:23,180 --> 00:10:27,800
Tu as eu cette brillante carrière et tu
y a-t-il abandonné pour devenir caricaturiste ?

166
00:10:28,260 --> 00:10:29,840
Nous préférons les dessinateurs.

167
00:10:30,940 --> 00:10:33,300
Et j'ai menti à mon fils à propos de
ce.

168
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
S'il te plaît, promets-moi que tu vas...

169
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Vous ne lui direz pas.

170
00:10:37,480 --> 00:10:41,580
Juste au moment où je pense que je suis sorti, ils me tirent
de retour.

171
00:10:46,100 --> 00:10:49,960
M. Bergen, vous êtes un avocat de Harvard. Pourquoi
travaillez-vous sur le marché équitable ?

172
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Asseyez-vous.

173
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Quel est votre sport préféré ?

174
00:10:52,480 --> 00:10:53,840
Basket-ball. Jouer au tennis ?

175
00:10:54,060 --> 00:10:54,779
Pas vraiment.

176
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
Et le badminton ?

177
00:10:55,980 --> 00:10:58,020
Oh, M. Bergen, ne me dessinez pas.

178
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh, mec.

179
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
Oh, je comprends.

180
00:11:07,340 --> 00:11:11,380
Parce que tu es en fait ici en train de rassembler
preuve pour une affaire.

181
00:11:12,460 --> 00:11:14,680
Dis-moi que tu rassembles des preuves pour un
cas.

182
00:11:15,840 --> 00:11:18,800
J'ai quitté le droit pour poursuivre ma passion
art.

183
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Art?

184
00:11:21,700 --> 00:11:24,400
Des grosses têtes sur des petits corps, ce n'est pas de l'art.

185
00:11:26,020 --> 00:11:29,580
Eh bien, je passe un moment inoubliable.
Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit à Berg ? Allez.

186
00:11:29,900 --> 00:11:33,580
Tu sais que Mike a rêvé de
suivre mes traces.

187
00:11:34,260 --> 00:11:37,040
Et... tu dois m'aider à cacher la vérité
de lui.

188
00:11:37,340 --> 00:11:39,660
Oh non. Non, jusqu'à ce qu'il obtienne son diplôme.

189
00:11:39,960 --> 00:11:45,760
Non, non. M. Bergen, je ne suis pas doué pour
ceci. Maintenant, voilà.

190
00:11:46,120 --> 00:11:49,760
Mes oreilles ne sont pas si grandes.

191
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Parfait à ce sujet.

192
00:12:10,640 --> 00:12:13,100
Dunhill va sauver la situation. Oh,
moi.

193
00:12:13,660 --> 00:12:18,700
Non, j'invite M. Bergen au
appartement.

194
00:12:19,660 --> 00:12:22,420
Je leur dis qu'ils ont tous les deux
quelque chose qu'ils doivent dire à chacun

195
00:12:22,860 --> 00:12:26,120
Papa, je ne suis pas à la faculté de droit. Mike, je joue
avec des crayons de couleur dans le parc.

196
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Tout le monde s'embrasse.

197
00:12:28,700 --> 00:12:29,960
Ce sera un vrai moment Oprah.

198
00:12:39,340 --> 00:12:40,820
Évidemment, ils ont besoin de parler.

199
00:12:41,140 --> 00:12:45,220
Je veux dire, c'est ce que nous faisons dans ma famille.
Nous le sortons. Nous parlons. C'est sain.

200
00:12:45,440 --> 00:12:48,620
Mais Pete, juste parce que ça marche pour toi
la famille ne veut pas dire que ça marche pour

201
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
tout le monde.

202
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
C'est comme ce truc.

203
00:12:51,080 --> 00:12:53,460
Tu le verses dans ton évier, ça débouche
la vidange.

204
00:12:53,720 --> 00:12:56,540
Tu le verses dans un étang, tu as du poisson
avec les pieds.

205
00:12:58,000 --> 00:12:59,220
Écoute, je dois faire quelque chose.

206
00:12:59,500 --> 00:13:00,740
Ouais, c'est vrai. Restez en dehors de ça.

207
00:13:01,500 --> 00:13:03,440
Tu sais quoi, Sharon ? Tu ne sais pas
de quoi tu parles.

208
00:13:12,520 --> 00:13:13,860
Pourquoi tu ne m'as pas dit de me baisser ?

209
00:13:14,240 --> 00:13:15,920
Hé, je ne sais pas de quoi je parle
environ.

210
00:13:19,800 --> 00:13:24,920
Et ce serait ton père.

211
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Quoi?

212
00:13:27,160 --> 00:13:29,580
Comment savez-vous? Parce que je lui ai dit de
arrêtez-vous ici avant le dîner.

213
00:13:30,840 --> 00:13:34,640
Je ne sais pas ce que tu fais, Pete,
mais un mot de ta part et je te montre

214
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
M. Bauer Silence des agneaux et
l'invitant à dîner.

215
00:13:39,940 --> 00:13:42,460
Écoute, il a quelque chose à te dire.
Juste... Fais-moi confiance.

216
00:13:43,680 --> 00:13:46,260
Et si... Laissez-le vous le dire.

217
00:13:46,720 --> 00:13:48,520
Je pense qu'il brossera un meilleur tableau.

218
00:13:51,240 --> 00:13:52,440
Entrez une minute.

219
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Micro.

220
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
Papa.

221
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
Asseyez-vous.

222
00:13:58,160 --> 00:13:59,340
Nous avons une réservation à 20 heures.

223
00:13:59,660 --> 00:14:01,520
Ouais, nous ne voulons pas perdre cette table.
Non, non, ça ne prendra pas longtemps.

224
00:14:02,600 --> 00:14:08,780
Ok, maintenant, euh... Vous avez tous les deux quelque chose
que vous devez vous dire.

225
00:14:11,880 --> 00:14:13,700
le temps de le dire.

226
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
C'est bon.

227
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Parler.

228
00:14:21,460 --> 00:14:23,240
Je serai dans ma chambre où je n'entendrai pas de
chose.

229
00:14:32,800 --> 00:14:34,460
Alors, comment s'est passée votre rencontre ?

230
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Oh, très bien.

231
00:14:36,000 --> 00:14:36,999
Comment s’est passé le cours ?

232
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
Bien. Bien, bien.

233
00:14:39,480 --> 00:14:40,820
Donc tu avais quelque chose que tu voulais dire
moi ?

234
00:14:43,620 --> 00:14:49,040
D'accord. Eh bien, euh, ce n'est vraiment pas grave
affaire, mais, euh...

235
00:14:49,040 --> 00:14:56,040
Je suppose que je suis désolé de ne jamais avoir suivi
en finir avec ceux

236
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
cours de banjo.

237
00:15:00,460 --> 00:15:04,240
Eh bien, je pense que ce que j'ai à te dire
mettra tout cela en perspective.

238
00:15:04,640 --> 00:15:10,740
Il y a environ six mois, je rentrais chez moi en voiture
après une journée d'enfer au tribunal,

239
00:15:10,840 --> 00:15:12,800
et comme j'étais...

240
00:15:13,150 --> 00:15:18,770
En entrant dans le garage... j'ai couru dessus
ton banjo.

241
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
Eh bien,

242
00:15:25,830 --> 00:15:27,030
Je suis content que nous ayons eu cette conversation. Mangeons.

243
00:15:27,430 --> 00:15:28,670
Non, non, non, non, non, non !

244
00:15:29,330 --> 00:15:30,590
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

245
00:15:31,550 --> 00:15:32,870
Quoi, tu écoutais aux portes ?

246
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
Ce sont ces grandes oreilles.

247
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Ils ne sont pas gros !

248
00:15:37,350 --> 00:15:42,130
Il n'a pas été à la faculté de droit depuis plus de
deux ans. Quoi? Ouais, et il a quitté le

249
00:15:42,130 --> 00:15:42,839
dessiner...

250
00:15:42,840 --> 00:15:44,460
Caricatures dans le parc. Quoi?

251
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
Là. Maintenant, tu ne te sens pas mieux ?

252
00:15:50,120 --> 00:15:51,140
Je sais que oui.

253
00:15:52,440 --> 00:15:54,040
Je n'arrive pas à croire que tu aies quitté le cabinet.

254
00:15:54,720 --> 00:15:56,720
Où suis-je censé travailler quand je
une école de droit ?

255
00:15:57,520 --> 00:15:58,840
Vous n'êtes pas à la faculté de droit.

256
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Vous ne le saviez pas. Toi.

257
00:16:00,980 --> 00:16:01,980
Toi.

258
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Caricaturiste.

259
00:16:04,980 --> 00:16:06,440
Je suis dessinateur.

260
00:16:06,840 --> 00:16:09,740
Je pensais que tu étais avocat. Eh bien, je
je pensais que tu étais étudiant en droit. Quoi

261
00:16:09,740 --> 00:16:12,180
tu fais ça depuis deux ans ? j'ai
J'ai étudié la philosophie.

262
00:16:12,400 --> 00:16:13,880
Oh, c'est utile.

263
00:16:14,620 --> 00:16:18,300
C'est exactement pour ça que je ne te l'ai pas dit. Je
je ne voulais pas décevoir mon père, le

264
00:16:18,300 --> 00:16:20,180
Artiste Getsch de renommée mondiale.

265
00:16:20,500 --> 00:16:23,340
Mais Pete, ça marche. Ça marche.
C’est communiquer.

266
00:16:23,860 --> 00:16:26,040
Non, ce n'est pas le cas. C'est un combat.

267
00:16:28,140 --> 00:16:29,800
Je suis déçu de toi, Pete.

268
00:16:30,020 --> 00:16:32,580
Quoi? Qu'ai-je fait ? Je t'ai dit de mentir.

269
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Je ne peux pas te faire confiance ?

270
00:16:37,840 --> 00:16:38,900
le problème avec toi ?

271
00:16:41,020 --> 00:16:43,120
Je t'ai dit que je n'étais pas doué pour ça.

272
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
Gardez-le bas.

273
00:16:45,640 --> 00:16:47,660
Gardez-le bas. Nous crions à peine.

274
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Non, moi.

275
00:16:49,760 --> 00:16:51,080
Je ne peux pas le garder bas.

276
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
Shannon, ça va ?

277
00:16:52,740 --> 00:16:54,620
Les gars, emmenez-moi chez un médecin. Où est
ta voiture ?

278
00:17:16,360 --> 00:17:17,780
Pourquoi a-t-il la stéréo ?

279
00:17:42,860 --> 00:17:48,240
Je sais que cela semble étrange, mais tu dépenses
30 ans à discuter devant les tribunaux, et chaque

280
00:17:48,240 --> 00:17:52,340
le jour où les clients vous regardent, leur
vit entre tes mains, et tu commences

281
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
griffonner.

282
00:17:55,020 --> 00:17:56,200
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

283
00:17:56,600 --> 00:18:02,100
Eh bien, je pensais que ça te jetterait. Je
je pensais que tu voulais devenir avocat. Non,

284
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Papa.

285
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Vous vouliez que je sois avocat.

286
00:18:07,200 --> 00:18:11,200
J'étais le seul enfant en quatrième année avec
une boîte à lunch 12 Angry Men.

287
00:18:13,830 --> 00:18:15,110
je voulais que tu sois heureux.

288
00:18:16,830 --> 00:18:18,650
Alors vous n'êtes pas totalement déçu ?

289
00:18:19,470 --> 00:18:23,650
Écoute, je veux dire, si tu ne veux pas
pratiquer le droit, ça me va.

290
00:18:24,350 --> 00:18:25,490
Mais tu dois faire quelque chose.

291
00:18:25,870 --> 00:18:30,350
Et mon Dieu, mon fils, tu es capable de le faire
rien.

292
00:18:31,330 --> 00:18:34,050
Eh bien, tu sais, arrête de déconner
autour.

293
00:18:36,850 --> 00:18:40,090
Pendant ce temps, que pense maman de tout
ça ? Eh bien, ta mère est une soldate. Vous

294
00:18:40,090 --> 00:18:41,970
je ne lui ai pas dit. Est-ce que tu lui parles de
école de droit ?

295
00:18:42,360 --> 00:18:44,300
Qu'est-ce que tu es, fou ? Aucune raison de s'énerver
elle. Accord.

296
00:18:46,020 --> 00:18:50,120
Tu sais, je suis, euh... je vais y aller
au traumatisme, voir si je peux trouver quelqu'un qui

297
00:18:50,120 --> 00:18:51,180
joue à Batman ou au tennis.

298
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Allez les chercher.

299
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
D'accord,

300
00:18:56,180 --> 00:18:57,640
Sharon, qu'est-ce que tu as mangé ?

301
00:18:59,160 --> 00:19:01,120
Tout un tas de barres chocolatées synthétiques.

302
00:19:02,060 --> 00:19:03,540
Médecins, quel est le déroulement
traitement ?

303
00:19:03,980 --> 00:19:04,980
Humber Sonic.

304
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Droite.

305
00:19:14,030 --> 00:19:15,030
Ça va ?

306
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
Que dois-je faire, Pete ?

307
00:19:17,850 --> 00:19:20,150
Maintenant que je ne suis plus avocat, qu'est-ce que
vient ensuite ?

308
00:19:20,770 --> 00:19:21,770
Toi.

309
00:19:21,930 --> 00:19:25,130
Et moi? Qu'est-ce que cela signifie?
Après 30 ans en tant qu'architecte,

310
00:19:25,130 --> 00:19:26,490
va-t-il fondre et devenir jongleur ?

311
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
Non.

312
00:19:29,390 --> 00:19:32,290
Je vois que tu devines les manières des gens.

313
00:19:33,970 --> 00:19:36,610
OK, maintenant la sonde nasogastrique est en place.
lieu.

314
00:19:37,630 --> 00:19:40,330
Nous avons appuyé sur l'interrupteur et l'avons laissée entrer.

315
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
Je serai ici.

316
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
Remarquable.

317
00:19:48,100 --> 00:19:52,680
Alors dites-moi, docteur, si Miss Carter est ici
devait continuer son régime actuel, qu'est-ce que

318
00:19:52,680 --> 00:19:54,700
type de bactérie ulcéreuse serait-elle
développer ?

319
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
N'importe qui?

320
00:19:57,720 --> 00:20:00,800
Helicopacter pylori, probablement dans le
duodénum.

321
00:20:03,940 --> 00:20:05,940
Mots croisés du Boston Journal of Medicine
énigme.

322
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Quatre en moins.

323
00:20:09,020 --> 00:20:10,800
C'est très bien, docteur.

324
00:20:16,600 --> 00:20:18,820
Bergen. Dr Bergen. Très bien.

325
00:20:19,460 --> 00:20:20,640
S'il vous plaît, suivez-moi aux soins intensifs.

326
00:20:24,240 --> 00:20:25,580
Écoute, Pete.

327
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Jolie fille.

328
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Pyjamas.

329
00:20:38,340 --> 00:20:41,020
Alors, quel est le pronostic pour cela
patiente ?

330
00:20:43,110 --> 00:20:44,390
Diminution auriculaire.

331
00:20:45,370 --> 00:20:47,210
Plus communément appelé ?

332
00:20:47,510 --> 00:20:48,770
Réduction des oreilles.